Ввод новых языковых стандартов: что изменится с 1 марта 2026 года
С 1 марта 2026 года вступают в силу изменения, которые существенно преобразят внешний и информационный облик строящихся жилых комплексов и бизнес-объектов по всей стране. Обновления законодательства расширяют сферу обязательного применения русского языка для всех вывесок, указателей, сайтов и клиентских сервисов. Новые нормы направлены на то, чтобы вся публичная информация была понятна без перевода и специальных словарей — как для жителей, так и для гостей России.
Ключевые требования и нюансы закона
- Все вывески, таблички и указатели должны обязательно содержать русскоязычную версию и быть написаны кириллицей. Английский или другой иностранный язык допустим только в качестве дублирующего, причём русский вариант всегда размещается первым, не теряя визуальной заметности.
- Сайты, мобильные приложения и другие публичные материалы, предназначенные для клиентов, также попадают под новые нормы. Здесь главенствует русский язык, а перевод допускается исключительно как вспомогательный вариант.
- Исключения предусмотрены только для зарегистрированных товарных знаков и брендов — им разрешено использовать оригинальное написание без перевода, а также для фирменных наименований, зафиксированных в ЕГРЮЛ.
Неформальные англицизмы и «модные» иностранные слова, вроде барбершоп или коворкинг, без официального словарного закрепления теперь требуют разъяснения: их необходимо снабжать понятными пояснениями или переводом в скобках. Слова, признанные официальным словарём (например, фитнес или бизнес-ланч), можно применять свободно.
Влияние на застройщиков и бизнес
- Особые требования касаются наименований строящихся жилых комплексов: в рекламе и на фасадах они обязаны звучать только по-русски и только кириллицей. Использование английских или иных иностранных наименований в промоматериалах жилья запрещено. Например, название «ЖК Siberia» должно быть заменено на «ЖК Сибирь».
- За выполнение новых правил будут следить Роспотребнадзор, местные администрации, прокуратура и УФАС, а недобросовестным предпринимателям грозят штрафы и демонтаж нелегальных вывесок.
- Особое внимание рекомендуется уделить малому бизнесу, предпринимателям и застройщикам, чей релиз объектов намечен после марта 2026 года: своевременная подготовка сэкономит значительные средства при ребрендинге.
Переход к новым стандартам обещает изменить привычную визуальную среду городов и требует от бизнеса продуманного подхода к коммуникациям, чтобы избежать нарушений и сохранить лояльность клиентов в новых условиях.
