2 ноября 1755 года в Вене родилась Мария-Антуанетта — будущая королева Франции, чьё имя до сих пор связывают с одной из самых известных фраз о голоде и роскоши. Однако историки сомневаются, что она действительно произнесла слова: «Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные».
Фраза, ставшая легендой
Встречается и другой вариант перевода: «Пусть едят бриоши». Но высказывание появилось в печатных источниках задолго до того, как Мария-Антуанетта стала королевой. В «Исповеди» Жан-Жака Руссо похожие слова вложены в уста неназванной «великой принцессы». Это делает привычную атрибуцию сомнительной, хотя именно с Марией-Антуанеттой фраза прочно вошла в массовую культуру.
От венского двора до французской короны
Мария-Антуанетта была дочерью австрийской императрицы Марии Терезии. В 1770 году она вышла замуж за наследника французского престола, будущего Людовика XVI, а спустя четыре года стала королевой. Её образ окружили слухи и критика: на фоне финансовых трудностей и общественного недовольства придворную роскошь воспринимали особенно остро.
Во время Французской революции монархия пала, а 16 октября 1793 года Мария-Антуанетта была казнена на гильотине. Поздние рассказы приписали ей и другие запоминающиеся слова — о достоинстве и о том, что её несчастья скоро закончатся, тогда как чужие только начинаются. Достоверность этих цитат, как и истории о пирожных, вызывает вопросы.
